♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 32
Cobalah.
Ini.
Pangeran Ketiga.
Di Jun.
Demi melihat kesenangan,
kamu menggunakan segala macam cara.
Itu adalah hal yang paling menarik
sejak penciptaan alam semesta.
Aku hanya perlu sedikit menggunakan kultivasiku.
Di Jun bisa melakukannya,
mengapa aku tidak bisa?
Duduklah.
Aku...
Apakah aku sedang bermimpi?
Mengapa Lian Song
datang ke Lembah Fan Yin bersama Ah Li?
Apakah aku masih tidur?
Benar-benar mimpi.
Sama sekali tidak sakit.
Apakah tanganmu nyaman mencubitku?
Pakaian Di Jun kusut. Biarkan aku merapikannya.
Putri Jiu Ge.
Aku datang ke sini
membawakan pil
untuk Dong Hua,
tetapi Ah Li terus tidak bersemangat
karena kehilangan kakaknya
yang selalu menemaninya,
jadi aku membawanya ke sini untuk menghiburnya.
Kebetulan kalian sedang mengadakan pesta makan,
jadi kami di sini tanpa undangan.
Tidak masalah.
Ini kehormatanku.
Aku khawatir Dong Hua akan menderita
jika aku datang terlambat,
tapi sepertinya dia...
Aku tidak membutuhkannya saat ini,
tetapi aku mungkin akan membutuhkannya di masa depan.
Aku tahu kamu tidak akan sungkan.
Guru.
Bukankah sudah kukatakan,
tidak boleh menyentuh daun teuh.
Guru ternyata masih mengingat aku tidak boleh menyentuh daun teh.
Aku hanya khawatir
kamu tidak terbiasa dengan makanan yang disiapkan oleh Putri Jiu Ge.
Jadi aku memasak sup
dan membawanya padamu.
Aku juga khawatir Guru tidak terbiasa
dengan sup biji teratai tanpa daun teh di dalamnya.
Tidak masalah.
Aku hanya menyentuhnya sedikit.
Jangan mengkhawatirkanku.
Aku...
Aku akan pergi melihat apakah makanan sudah disiapkan.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku juga. Aku juga.
Tetap disini. Jangan membuat masalah.
Satu lagi untukmu.
Kamu juga berhenti membuat masalah.
Sudahlah.
Kamu pilih-pilih. Kamu tidak menyukai ini.
Ini.
Aku sambil makan sambil mengikutimu,
aku ingin ikut bersenang-senang denganmu.
Aku bisa makan kue sambil melakukan itu.
Ji Heng tidak memasak sup untukmu,
tapi dia melakukannya untuk Dong Hua.
Kamu iri dan sedih, bukan?
Bagaimana ini?
Aku hanya membuat kue kacang hijau dan merah
dan juga kue plum sebagai tambahan.
Selain itu,
dalam kue plum
aku menambahkan bubuk jahe yang tidak kamu sukai.
Sudahlah kamu pergi saja denganku.
Kenapa kamu tidak membuat kesukaanku?
Apakah kamu lupa apa yang aku sukai?
Aku ingat.
Itu buah plum.
Aku akan meminta mereka untuk membawanya untukmu.
Aku mendengar juru masak di sini pandai memasak.
Mari kita lihat apakah itu sesuai dengan seleramu.
Baik.
Biarkan mereka membawanya.
Dan aku juga suka makanan asin akhir-akhir ini.
Jangan memakai akar manis. Masukkan garam.
Jika tidak enak,
kembalilah ke cara lama.
Mungkin aku juga bisa mencoba kue kuning telur.
Baik.
Aku akan membuat makanan asin untukmu.
Baik.
Guru, supnya tumpah.
Putri Jiu Ge,
Aku mendengar bahwa kamu pandai memasak.
Di antara kue-kue kering,
aku paling menyukai kue kacang merah dan kacang hijau.
Aku ingin tahu apakah aku memiliki kesempatan
untuk mencicipi kue yang dibuat olehmu.
Tentu.
Aku akan menunggumu di luar.
Baik.
Guru,
biarkan aku membawakanmu sup lagi.
Kamu tahu benar tentang apa yang dia sukai.
Apakah kamu juga ingin mencoba kue?
Tetapi kue buatanku biasa saja.
Ikan masakanku yang paling enak.
Kamu pernah mencicipinya, bukan?
Apakah kamu tetap ingin memakan kue?
Tapi semuanya sudah dibagikan.
Bagaimana jika...
Yang Mulia Tian Sun masih memiliki beberapa.
Tanyakan padanya apakah dia ingin berbagi denganmu.
Kakek Ketiga mempunyai enam kue.
Aku hanya punya empat.
Seharusnya Kakek Ketiga yang berbagi dengannya.
Mengapa membagi punyaku?
Lagi pula, aku masih kecil.
Ibuku mengatakan
aku harus makan lebih banyak untuk tumbuh lebih tinggi.
Sepertinya Putri Jiu Ge
lebih tahu tentang selera Yan Chi Wu
dan tidak tahu banyak tentang seleramu.
Kue ini sesuai dengan seleraku,
tetapi tidak tahu cocok denganmu atau tidak.
Mengapa kamu repot-repot marah
karena beberapa kue
yang belum tentu cocok dengan seleramu?
Kita sudah berteman selama bertahun-tahun.
Apakah kamu harus melakukan itu?
Xiao Jiu, kamu mau pergi atau tidak?
Jika mereka gagal membuatkan kue untukku tepat waktu,
maka kamu yang harus membuatkannya untukku.
Siapa?
Siapa yang berani menyerangku?
Maaf.
Tanganku licin.
Sejauh itu tergelincir.
Sup buatan Ji Heng.
Enak.
Membuang-buang usahaku saja.
Mengapa mereka semua tidak senang?
Perjamuannya sia-sia.
Kamu menggunakan begitu banyak sihirmu
untuk memasuki lembah hanya untuk makan?
Dan ketika selesai makan langsung kembali?
Jangan khawatir.
Dengan Di Jun di Lembah Fan Yin,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku telah meremehkan minatmu
terhadap rumor.
Aku pikir kamu akan akan langsung menanyakan pada Dewi Cheng Yu,
tetapi ternyata kamu memasuki lembah secara langsung.
Mengapa aku harus menanyakan masalah pria lain
pada Cheng Yu?
Dia hanya perlu
mengkhawatirkanku.
Aku salut.
Kamu membencinya,
tetapi tidak bisa menang darinya.
Kamu mencintainya,
tetapi kamu tidak bisa berbuat apapun.
Kamu siapa?
Di mana kamu?
Siapa kamu sebenarnya?
Kamu sangat mencintai Dong Hua Di Jun, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Tidak masalah bagaimana aku tahu
atau siapa aku.
Kamu hanya perlu memberi tahuku
jika kamu ingin mendapatkannya.
Apa maksudmu?
Kamu jatuh cinta padanya sebelum kamu menyadarinya,
tetapi yang menyedihkan,
ada wanita lain.
Kamu membencinya,
tetapi kamu tidak bisa berbuat apapun.
Kamu mencoba untuk memenangkan cintanya,
tetapi dia tidak memperhatikan
bagaimana perasaanmu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu berani mengubah keadaan
dan mencoba lagi untuk menang?
Tetapi seperti yang kamu katakan,
apa pun yang aku lakukan,
Di Jun tidak akan peduli padaku.
Bagaimana jika aku mempunyai ide?
Aku sudah menemukan cara
untuk membuat mereka saling mencurigai.
Saling mencurigai?
Jika mereka tidak saling percaya,
kamu akan memiliki kesempatan untuk menjadi dekat dengannya.
Katakan padaku
apa idemu.
Sangat mudah.
Mendapatkan buah Pin Po.
Buah Pin Po.
Percayalah kepadaku.
Bagimu,
itu sangat mudah.
Ji Heng,
ada apa?
Haruskah aku membawamu kembali ke kamarmu?
Aku baik-baik saja.
Xiao Yan,
Bisakah kamu membantuku?
Katakan.
Tidak peduli apa pun itu,
aku pasti akan membantumu.
Xiao Yan,
mengapa kamu di sini?
Apakah kamu ingin makan sesuatu?
Ada apa?
Xiao Jiu, aku...
Maafkan aku.
Mengapa kamu meminta maaf?
Aku berencana ikut kompetisi Zong Xue
untuk mendapatkan buah Pin Po.
Kenapa?
Aku ingin mendapatkan buah Pin Po
untuk membantu Ji Heng menjadi lebih baik.
Apakah dia memintamu melakukan itu?
Tidak.
Aku yang bersikeras.
Kesehatannya buruk.
Aku mendengar buah Pin Po dapat membantu meningkatkan kultivasi,
jadi aku ingin memenangkannya.
Aku pikir kamu pria sejati,
tetapi kamu masih memilih cinta daripada temanmu.
Aku...
Aku juga merasa telah mengkhianatimu,
tapi percayalah padaku.
Jika aku secara kebetulan menang,
aku akan berbagi buahnya denganmu.
Baiklah.
Jika aku menang,
aku juga akan membaginya untukmu
sehingga kamu dapat menyelamatkan cintamu.
Kamu tidak marah padaku?
Saudara yang baik.
Percayalah padaku. Aku pasti akan menang.
Bagaimana jika kamu mengundurkan diri dari kompetisi?
Aku akan berbagi buah denganmu setelah aku menang.
Tidak perlu.
Kompetisi kali ini aku sendiri yang akan melatihmu.
Masih tidak masuk?
Xiao Yan,
kenapa kamu tersenyum seperti orang bodoh?
Ji Heng meminta bantuanku.
Dia bertanya padaku alih-alih yang lain.
Menurutmu apa artinya itu?
Apa artinya?
Itu artinya kamu adalah pelayan yang baik.
Pergi. Pergi.
Kamu tidak tahu apapun tentang itu.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Bagus kamu Xiao Yan.
Kamu membuatku pergi ketika bantuanku tidak diperlukan.
Aku harus pergi.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk mendapatkannya untuk Ji Heng.
Mendapatkan apa?
Dia menginginkan buah Pin Po.
Aku akan memenangkannya untuknya.
Buah Pin Po?
Kenapa?
Apakah kamu juga menginginkannya?
Aku sudah berjanji pada Xiao Jiu bahwa aku akan membaginya dengannya.
Jika kamu menginginkannya juga,
aku khawatir itu tidak cukup untuk kita.
Apakah dia menginginkan buah Pin Po
karena Xiao Jiu menginginkannya?
Jangan katakan seperti itu.
Dia membutuhkan buah Pin Po
agar pulih dari racun Qiu Shui.
Sebelum kamu datang ke Lembah Fan Yin,
alasannya untuk tinggal bersama Guru adalah kesehatannya buruk.
Menurutku,
dia datang padamu
hanya karena Guru mengabaikannya.
Itu..
Sebenarnya,
Aku tidak tahu apapun tentang itu. Aku hanya seorang gadis kecil.
Aku hanya asal berbicara.
Aku mengatakan itu karena aku cemburu.
Ini adalah kesalahanku.
Aku seharusnya tidak membenci orang lain.
Apakah...
Apakah kamu ingin menangis?
Jie Lu,
Kamu...
Kamu cukup tahu tentang dirimu.
Jangan biarkan itu terjadi lagi.
Sekarang Ji Heng memilikiku,
dia tidak akan ada
hubungannya dengan wajah es itu.
Tidak apa-apa asalkan kamu bahagia.
Buang-buang waktu
untuk menunjukkan simpati padamu.
Kamu mau pergi kemana?
Aku akan melihat kakakku.
Akhir-akhir ini dia banyak kesibukan.
Jika Meng Shao membutuhkan bantuanku, ingatlah untuk mengatakannya padaku.
Mengapa?
Kami pria.
Jika dia membutuhkan bantuan,
lebih baik dia berbicara denganku.
Xiao Jiu lebih dapat diandalkan.
Aku...
Sudahlah, sudahlah.
Jika ada masalah aku akan mengatakannya padamu.
Kenapa dia terburu-buru?
Ji Heng sedang menungguku.
Aku tidak bisa membuatnya menunggu.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Begitu rapat.
Bahkan seekor lalat pun tidak bisa masuk.
Apakah perlu membuat perbatasan seperti itu?
Mereka tidak bisa masuk
dan kamu tidak bisa keluar.
Saat aku mengatakan akan melatihmu. Apakah kamu pikir aku bercanda?
Apakah kamu serius?
Pria sejati menepati janjinya.
Lalu Di Jun ingin melatihku apa?
Melalui pelatihan tertutup selama sepuluh hari,
dari pagi hingga malam tanpa istirahat,
kemampuanmu akan naik satu tingkat.
Mendapat bimbingan Di Jun,
aku sungguh bahagia.
Aku tidak pernah menerima murid.
Banyak orang memimpikan hal itu.
Lalu mengapa kamu mengurungku?
Apa hubungan kedua hal itu?
Aku melakukannya untuk melatihmu.
Baik.
Sekarang setelah kamu mengatakan itu,
aku khawatir kamu akan kehilangan muka
jika aku kalah di kompetisi akhir.
Maksudmu, kamu tidak menginginkan buah Pin Po?
Ingin.
Tentu saja ingin.
Kemudian kembali dan istirahatlah lebih awal.
Besok pagi mulai dari berjalan di atas pijakan bersalju.
Baik.
Di Jun banyak berkorban
untuk berjemur di bawah sinar matahari
di tanah bersalju ini.
Itu bukan apa-apa.
Hari ini,
latihan bagaimana berjalan seperti biasa di atasnya.
Besok cobalah dengan mata tertutup
dan berjalan di atas tumpukan salju.
Pada hari ketiga,
kamu akan berlatih ilmu pedang dan menguasai keterampilannya.
Di Jun,
Kamu terlalu menganggapku hebat.
Aku sudah menghilangkan sihirmu,
tetapi kamu berhasil berdiri di sana untuk waktu yang lama.
Kamu cukup mampu.
Aku...
Aku lupa memberitahumu.
Tanpa sihir,
aku sebenarnya takut ketinggian.
Lihatlah.
Kamu memintaku untuk melakukan itu dengan sengaja, bukan?
Mengambil keuntungan saat aku jatuh.
Apakah kamu sedang mengigau?
Jika tidak mengapa kamu memelukku?
Tanganmu masih melingkari pinggangku.
Sepertinya kamu bisa berdiri.
Dasar pemarah.
Aku hanya bercanda.
Apa perlu semarah itu?
Bagaimana mungkin dalam sehari
berjalan di atas es dengan mata tertutup?
Kamu hanya mempermainkanku.
Kamu tidak ingin mengajariku kemampuan khususmu. Kamu sangat jahat.
Aku mendengar
bertemu dengan Guru yang bisa
mempermainkanmu saat muda,
adalah hal yang sangat bagus.
Jangan mengira aku tidak belajar,
ketika bertemu dengan Guru tegas.
Benarkah?
Aku lupa.
Sama saja.
Jika kamu menginginkan buah Pin Po,
maka lakukan saja apa yang aku katakan.
Tidak sulit membiarkanmu
menang dengan bermain curang,
tetapi sayangnya,
mereka mengundangku untuk menjadi juri.
Apakah kamu pikir
aku akan membiarkannya?
Kamu pasti telah melakukan banyak hal seperti itu.
Anggap saja aku
tiba-tiba menjadi berhati-hati dan serius.
Terima kasih telah meluangkan waktu
untuk membimbingku.
Tidak masalah.
Sangat jarang bertemu seseorang
yang tidak menjanjikan sepertimu.
Aku hanya ingin menantang diriku sendiri.
Lalu Zhi He yang tidak punya harapan,
tapi kamu masih mengajarinya.
Zhi He?
Sudah begitu lama,
aku memang pernah mengajarinya untuk beberapa alasan.
Tapi dia menyerah,
berguru pada Dewa lain.
Apakah kamu sangat keberatan
dengan hal itu?
Tidak.
Tapi dia tidak belajar banyak
dariku.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena dia pikir dia tidak perlu belajar apapun
selama ada aku.
Jika aku adalah Zhi He,
aku juga akan berpikir
aku tidak perlu belajar apa pun.
Kamu?
Kamu berbeda, Xiao Bai.
Aku mempunyai
harapan besar padamu.
Kita sudah berbicara terlalu banyak. Aku haus.
Aku akan menyeduh teh. Kamu teruslah berlatih.
Apa kamu ingin secangkir?
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Turunlah.
Berputar. Tutup matamu.
Apa kamu tidak mendengarku?
Berputar. Tutup matamu.
Hari ini Dewi Cheng Yu memiliki suasana hati yang baik.
Jarang melihatmu memberi makan ikan dengan santai.
Ada apa?
Tidak ada yang istimewa.
Aku hanya merindukan Xiao Feng Jiu.
Aku ingin tahu bagaimana keadaannya di Lembah Fan Yin.
Jangan khawatir.
Dia cukup baik
terakhir kali ketika Ah Li dan aku melihatnya.
Jika kamu benar-benar khawatir tentang dia,
aku akan membuka perbatasan,
sehingga kamu dapat melihatnya.
Mereka...
Xiao Bai.
Bukankah seharusnya kamu setidaknya mengatakan sesuatu seperti
"Maaf sudah menggigitmu?"
Maaf.
Apakah kamu benar-benar meminta maaf?
Aku tidak punya alasan untuk berbohong padamu.
Orang berbohong
hanya untuk membuat diri mereka bahagia.
Lihatlah.
Feng Jiu mu aman dan sehat.
Dia tinggal di Lembah Fan Yin dengan bebas.
Ada Di Jun yang tinggal bersamanya.
Mereka terkait erat.
Itu sangat bagus.
Tapi...
Aku tahu apa yang kamu khawatirkan.
Adapun jodoh,
bahkan Dewa Bintang Si Ming tidak bisa memastikannya,
apalagi kita berdua.
Kamu terlalu lambat.
Setiap pijakan harus stabil.
Sini. Minumlah teh.
Kamu berkeringat.
Ji Heng.
Xiao Yan.
Xiao Yan, bangun.
Sudah larut malam. Aku ingin tidur.
Cepatlah, Xiao Yan.
Berhenti tidur.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cepatlah.
Itu, aku...
Aku ingin tidur.
Aku...
Cepatlah.
Kemana kita akan pergi?
Ini sudah terlambat. Kemana kamu membawaku?
Mari kita melihat kakakku. Dia sangat mabuk.
Tadi aku mencari Jiu Ge,
tetapi di halaman rumahnya dibuat batasan.
Jadi aku hanya bisa mencarimu.
Meng Shao mabuk, bukankah sudah biasa?
Kenapa kamu begitu panik?
Jangan kembali.
Dia sudah mabuk selama berhari-hari di rumah makan Zui Lixian.
Dia tidak akan mendengarkan siapa pun.
Hanya kamu yang bisa membantuku.
Karena masalah itu..
Memang sedikit merepotkan.
Kamu kembali dan awasi Meng Shao.
Aku akan pergi ke sana dengan Xiao Jiu.
Baik, baik. Cepatlah.
Xiao Jiu.
Di Jun, tolong jangan menyiksaku lagi.
Biarkan aku tidur.
Kamu dan wajah es
sudah sejauh itu?
Sudah kuduga dia tidak setia sepertiku.
Dia gagal menolak wanita cantik sepertimu.
Bagaimana kamu masuk?
Aku memiliki kesempatan untuk menjadi dekat dengan Ji Heng.
Itu bagus.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Apakah aku masih belum sadar?
Kamu sudah sadar.
Aku di sini untuk mengajakmu menghibur seorang teman.
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi pada Meng Shao.
Jenderal yang selalu menang.
Jenderalku yang selalu menang.
Kakak,
biarkan yang mati beristirahat dengan tenang sementara yang hidup harus melanjutkan hidup.
Kita harus menguburnya sesegera mungkin.
Kalian akhirnya disini.
Meng Shao,
jangan terlalu sedih.
Orang mati tidak bisa hidup kembali...
Dia sangat sedih meskipun itu hanya sebuah barang.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan dia lakukan ketika kehilangan dia.
Dia menangis pahit karena kematian jangkrik?
Dia sungguh sangat penyayang.
Meng Shao.
Itu hanya jangkrik.
Besok aku akan carikan lagi
Jenderal yang lebih hebat.
Kalian tidak tahu apapun.
Jangkrik ini pasti menyerap aura alam
setelah tinggal di lembah untuk waktu yang lama
dan menjadi wanita cantik di tengah malam,
jika tidak, kenapa Meng Shao bisa begitu menyukainya.
Jangkrik memang menyerap aura alam,
tetapi itu hanya membuatnya hidup lebih lama.
Itu tidak bisa berubah menjadi apa pun.
Tetapi yang memberikannya adalah
orang yang kakak sukai.
Beberapa tahun lalu kakak bertemu seorang nona.
Jenderal dan guci itu adalah pemberiannya.
Sejak itu,
dia terpesona olehnya dan berjanji untuk menikahinya.
Jadi dia sampai sekarang belum menikah.
Bagi kakak,
Jenderal itu sangat berarti.
Sekarang Jenderal itu sudah mati.
Kakak tidak akan bisa lagi mengenang wanita itu.
Jadi dia menenggelamkan kesedihannya dalam minuman.
Suku kalian tidak boleh menikah dengan suku lain.
Wanita itu pasti milik suku yang berbeda
karena sekarang Meng Shao tidak bisa menikahinya.
Jika dia masih hidup,
mengapa dia tidak mengumpulkan keberanian untuk mengejarnya?
Bukan masalah besar untuk melanggar aturan suku.
Bersedih untuk jangkrik
bukanlah yang seharusnya dilakukan pria sejati.
Pasti orang yang dia sukai sangat jauh,
dan sama sekali tidak bisa menemuinya.
jika tidak, dia tidak akan sesedih ini.
Siapa sebenarnya wanita yang disukai Meng Shao?
Aku tahu.
Sungguh?
Pada hari ketika Di Jun datang ke sini,
aku mendengar Meng Shao berbicara dengan adiknya.
Aku mendengarnya secara tidak sengaja.
Itu adalah Dewi Agung Qing Qiu.
Benar.
Hanya saja tempat kami sangat jauh dengan Qing Qiu,
dan dia kelak akan menjadi Ratu Qing Qiu.
Aku takut Meng Shao tidak mempunyai kesempatan.
Jika itu benar,
kamu sebaiknya memintanya untuk menyerah.
Karena Dewi Agung itu sudah menikah.
Apakah Dewi Agung Feng Jiu sudah menikah?
Mengapa kami belum pernah mendengar peristiwa sebesar itu?
Feng...
Yang disukai Meng Shao adalah
Feng Jiu?
Benar.
Jika tidak, Dewi Agung Qing Qiu yang mana lagi?
Tidak mungkin Dewi Bai Qian, kan?
Terima kasih Nona telah menyelamatkanku.
Kamu menyelamatkanku hari ini.
Aku pasti akan membayarmu kembali di masa depan.
Oh tidak! Ini pecah!
Ambil milikku sebagai gantinya.
Untukmu.
Kami akan membicarakannya dulu.
Pantas saja guci itu begitu akrab.
Itu benar-benar kamu.
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Aku sudah tidak mengingatnya.
Jika melihatnya dengan teliti,
Meng Shao memang mirip dengan
anak muda yang pemalu itu.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Haruskah kita mengatakan yang sebenarnya?
Tidak. Jangan lakukan itu.
Jika kamu melakukannya,
dia akan menderita seumur hidupnya.
Jangan katakan yang sebenarnya. Mengerti?
Ayo pergi.
Kamu mengatakan
Dewi Agung Feng Jiu sudah menikah.
Itu hanya kabar angin.
Bisa dikatakan,
dia mungkin masih sendiri.
Baik. Bagus.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa yang kalian katakan
masuk akal.
Apakah kalian juga berpikir
aku harus mengambil risiko
untuk mengejar apa yang aku sukai
terlepas dari aturan suku?
Sebenarnya, setengah tahun yang lalu,
Aku sudah memikirkan untuk
mengatasi semua rintangan
dan mengejar Dewi Agung Feng Jiu,
tetapi tanpa terduga, kalian terjatuh dan membuatku tidak sadar
begitu aku keluar dari kota.
Aku pikir
itu adalah kehendak langit
dan aku ditakdirkan untuk tidak pernah mendekati Dewi Agung Feng Jiu,
jadi aku menyerah.
Tetapi apa yang baru saja
kalian katakan terdengar masuk akal.
Aku merindukan Dewi Agung Feng Jiu
tetapi dia tidak tahu apapun tentang itu.
Aku harus memberitahu padanya
tentang bagaimana perasaanku.
Menerima atau tidak terserah padanya.
Takdir ingin mengingatkanku.
Aku telah memutuskan untuk
melanggar aturan suku...
- ...dan mengejar apa yang aku suka. - Tunggu.
Tunggu.
Itu bukan takdir.
Takdir tidak seperti itu.
Lihatlah.
Bukankah gucimu ini masih ada?
Bukankah masih di sini?
Kenapa?
Jangkrik sudah mati
tetapi gucinya tidak pecah.
Itu berarti
ini bukan saatnya bagimu untuk melanggar aturan
dan menyerahkan segalanya
untuk mencari Feng Jiu.
Jika langit berpikir
ini saatnya bagimu untuk melakukan itu,
guci itu pasti sudah hancur
ketika jangkrik itu mati.
Apakah itu benar?
Benar, benar.
Berbicara tentang melanggar aturan suku,
kamu mungkin terlihat berani dengan melakukan itu,
tetapi pada akhirnya itu akan melukai sukumu sendiri.
Jadi sebaiknya kamu tidak melakukan itu dengan mudah
agar hati nuranimu tidak tersiksa.
Tapi tadi kamu...
Itu..
Meng Shao,
jika kamu membutuhkan sesuatu untuk mengekspresikan perasaanmu,
itu tidak harus menjadi jangkrik.
Kamu dapat mencari..
Guci ini juga sama saja.
Betul.
Kedengarannya masuk akal,
tetapi mengapa aku
merasa sangat pusing?
Karena kamu sudah terlalu banyak minum.
Kamu tidak sadar.
Kamu tidak berpikiran jernih.
Kembali dan berbaringlah di tempat tidurmu.
Kamu akan mengerti segalanya saat kamu sadar.
Baik.
Pelayan.
Bawa aku kembali ke kediamanku.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥